Лука 22:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари;

Още версии

Цариградски

⁵ И възрадваха се те, и нагласиха се да му дадат сребро.

Ревизиран

⁵ И те се зарадваха, и се обещаха да му дадат пари.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Те бяха много доволни и обещаха да му дадат за това пари.

Верен

⁵ И те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари.

Лука 22:5 Кръстосани препратки

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.

Второ Петрово 2:15

те оставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Восоровия син Валаама, който обикна неправедна заплата,

Второ Петрово 2:3

И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.

Деяния 8:20

Но Петър му каза: среброто ти да погине заедно с тебе, задето си помислил, че с пари се добива дарът Божий.

Деяния 1:18

но със заплатата за своята неправда той придоби нива и, като се струполи ничком, пръсна се през средата, и всичката му вътрешност се изсипа;

Лука 22:4

И той отиде и се наговори с първосвещениците и воеводите, как да им Го предаде.

Лука 22:6

и той обеща, и търсеше сгодно време да им Го предаде не пред народа.