Лука 22:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И той отиде и се наговори с първосвещениците и воеводите, как да им Го предаде.

Още версии

Цариградски

⁴ и отиде и наговори се с първосвещениците и войводите как да им го предаде.

Ревизиран

⁴ и той отиде и се сговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Юда отиде при главните свещеници и храмовата стража, за да се уговори с тях как да им предаде Исус.

Верен

⁴ и той отиде и се наговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И той отиде и се наговори с първосвещениците и водачите на стражата как да им Го предаде.

Библия ревизирано издание

⁴ и той отиде и се наговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде.

Лука 22:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:11

Азария, син на Хелкия, син на Мешулама, син на Садока, син на Мераиота, син на Ахитува, който беше началник в Божия дом;

Неемия 11:11

Сераия, син на Хелкия, син на Мешулама, син на Садока, син на Мераиота, син Ахитувов, началник на Божия дом,

Матей 26:14

Тогава един от дванайсетте, на име Иуда Искариот, отиде при първосвещениците

Лука 22:5

Те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари;

Лука 22:52

А на първосвещениците и началниците на храма и на стареите, които бяха надошли против Него, Иисус рече: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете!

Деяния 4:1

Когато те говореха към народа, изстъпиха се пред тях свещениците, воеводата при храма и садукеите,

Деяния 5:24

Когато чуха тия думи първосвещеникът, воеводата при храма и другите първосвещеници, бяха в недоумение за тях, не знаейки, какво ли ще е това.

Деяния 5:26

Тогава воеводата отиде със слугите и ги доведе, но без насилие; защото се бояха от народа, да не избие самите тях с камъни;