Лука 22:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² а първосвещениците и книжниците диреха, като как да Го погубят, защото се бояха от народа.

Още версии

Цариградски

² И първосвещениците и книжниците търсеха как да го убият; защото се бояха от народа.

Ревизиран

² И главните свещеници и книжниците обмисляха как да го умъртвят; защото се бояха от людете.

Новият завет: съвременен превод

² Главните свещеници и законоучителите търсеха някакъв начин да убият Исус, защото се страхуваха от народа.

Верен

² И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го умъртвят; защото се бояха от народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А първосвещениците и книжниците търсеха как да погубят Иисус, защото се бояха от народа.

Библия ревизирано издание

² И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го погубят, защото се бояха от народа.

Лука 22:2 Кръстосани препратки

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.

Матей 21:38

Но лозарите, като видяха сина, казаха помежду си: този е наследникът; хайде да го убием и да присвоим наследството му.

Матей 26:2

знаете, че подир два дни ще бъде Пасха, и Син Човеческий ще бъде предаден на разпятие.

Марк 14:1

След два дни идеше Пасха и празник Безквасници; и първосвещениците и книжниците гледаха, как да Го уловят с измама и убият;

Лука 20:19

И в тоя час първосвещениците и книжниците поискаха да турят ръка на Него, понеже разбраха, че Той за тях каза тая притча, ала се побояха от народа.

Йоан 11:57

А първосвещениците и фарисеите бяха дали заповед, ако някой узнае де е, да обади, за да Го уловят.

Деяния 4:27

Защото наистина се събраха в тоя град против Светия Твой Син Иисуса, Когото си Ти помазал, Ирод и Понтий Пилат с езичниците и с народа израилски,