Лука 20:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и обичат поздрави по тържищата, предни седалища в синагогите и първи места по гощавките,

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Пазете се от книжниците, които искат да ходят пременени, и обичат поздравления по пазарите, и предните седалища в съборищата, и първите места по вечерянията;

Ревизиран

⁴⁶ Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите, и първите места по угощенията;

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ „Пазете се от законоучителите! Те обичат да се разхождат пременени с дългите си роби, за да изглеждат важни. Обичат да ги поздравяват по пазарите, да заемат най-предните столове в синагогите и най-почетните места при празненствата.

Верен

⁴⁶ Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и обичат поздравите по пазарите, първите столове в синагогите и първите места по угощенията;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ „Пазете се от книжниците, на които им харесва да ходят пременени, обичат поздрави по улиците, предни места в синагогите и почетни места по гощавките,

Лука 20:46 Кръстосани препратки

Притчи 29:23

Гордостта на човека го унижава, а смиреният по дух ще придобие чест.

Матей 16:6

Иисус им рече: внимавайте и се пазете от кваса фарисейски и садукейски.

Матей 23:1

Тогава Иисус заговори на народа и на учениците Си

Марк 8:15

А Той им заповяда и рече: внимавайте, пазете се от кваса фарисейски и от кваса Иродов.

Лука 11:43

Горко вам, фарисеи, задето обичате предни седалища в синагогите и поздрави по тържищата.

Лука 12:1

Между това, когато се събра народ с десетки хиляди, тъй че се тъпчеха един други, Той заговори първом на учениците Си: пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.

Лука 14:7

А като забелязваше, как поканените избираха първите места, каза им притча:

Лука 20:47

които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят; те ще получат по-тежка присъда.

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Второ Тимотей 4:15

От него пази се и ти, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

Трето Йоаново 1:9

Писах до църквата; ала Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.