Лука 17:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Бъдете внимателни към себе си. Ако съгреши против тебе брат ти, смъмри го и, ако се покае, прости му;

Още версии

Цариградски

³ Внимавайте на себе си. Ако ти прегреши брат ти, погади го; и ако се покае, прости му.

Ревизиран

³ Внимавайте на себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае прости му.

Новият завет: съвременен превод

³ Затова внимавайте какво правите! Ако брат ти съгреши, порицай го и ако съжали, прости му.

Верен

³ Внимавайте на себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае, прости му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Бъдете внимателни към себе си! Ако съгреши брат ти, укори го, и ако се покае, прости му.

Лука 17:3 Кръстосани препратки

Левит 19:17

В сърцето си не враждувай против брата си; изобличи ближния си, и няма да понесеш грях заради него.

Матей 18:21

Тогава Петър се приближи до Него и рече: Господи, колко пъти да прощавам на брата си, кога съгрешава против мене? До седем пъти ли?

Притчи 9:8

Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне,

Послание на Яков 5:19

Ако някой между вас, братя, се отклони от истината, и друг го обърне,

Притчи 27:5

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.

Второзаконие 4:23

Гледайте, да не забравите завета на Господа, вашия Бог, който Той сключи с вас, и да си не правите кумири, които да изобразяват нещо, както ти заповяда Господ, Бог твой;

Второзаконие 4:9

Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Изход 34:12

внимавай да не влизаш в съюз с жителите на земята, в която ще идеш, за да не станат те примка посред вас.

Второ Йоаново 1:8

Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, но да получите пълна награда.

Евреи 12:15

като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте, колко внимателно трябва да постъпвате: не като неразумни, а като мъдри,

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Притчи 17:10

На разумен по-силно действува мъмрене, нежели на глупав сто удара.

Псалми 141:5

Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите.

Второзаконие 4:15

Дръжте твърдо в душите си, че вие не видяхте никакъв образ в оня ден, когато Господ ви говори на (планина) Хорив изсред огъня,