Лука 13:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В същото време дойдоха някои и Му разказаха за галилейците, на които кръвта Пилат смесил с жертвите им.

Още версии

Цариградски

¹ И в това време дойдоха някои и му известиха за Галилеяните на които кръвта Пилат смесил със жертвите им.

Ревизиран

¹ В същото време присъствуваха някои, които известиха на <Исуса> за галилеяните, чиято кръв Пилат смесил с жертвите им.

Новият завет: съвременен превод

¹ По това време там присъстваха няколко души, които разказаха на Исус за галилейците, които Пилат убил, докато те се покланяли на Бога, и смесил кръвта им с тази на животните, принесени в жертва.

Верен

¹ В същото време присъстваха някои, които известиха на Иисус за галилеяните, чиято кръв Пилат смесил с жертвите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В това време дойдоха някои хора и Му разказаха за галилейците, които Пилат убил, докато извършвали жертвоприношение. Тяхната кръв се смесила с кръвта на жертвите.

Библия ревизирано издание

¹ В същото време присъстваха някои, които известиха на Исус за галилеяните, чиято кръв Пилат смесил с жертвите им.

Лука 13:1 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 2:20

„Погледни, Господи, и виж: кому си направил тъй, че жените да ядат своя плод – младенците, от тях откърмени? да биват убивани в Господнето светилище свещеник и пророк?

Матей 27:1

А когато се съмна, всички първосвещеници и стареи народни направиха съвещание против Иисуса, за да Го убият;

Матей 27:2

и като Го вързаха, отведоха Го и предадоха на управителя Понтия Пилата.

Деяния 1:11

и рекоха: мъже галилейци, какво стоите и гледате към небето? Този Иисус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде по същия начин, както Го видяхте да отива на небето.

Деяния 2:7

И всички се чудеха и маеха, думайки помежду си: тия, които говорят, не са ли всички галилейци?

Деяния 5:37

След него, когато беше преброяването, яви се Иуда Галилеец и увлече след себе си доста народ; но и той загина, и всички, които го бяха последвали, се разпиляха.