Лука 12:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А вам и космите на главата са всички преброени. И тъй, не бойте се: от много врабчета вие сте по-ценни.

Още версии

Цариградски

⁷ но и космите на главата ви всичките са изброени. И така не бойте се: вие сте от много врабчета по-добри.

Ревизиран

⁷ Но вам и космите на главата са всички преброени. Не бойте се; вие сте много по-скъпи от врабчета.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Той знае дори колко косъма имате на главите си. Не се страхувайте! Вие сте по-ценни от много врабчета.

Верен

⁷ Но на вас и космите на главата са всички преброени. Не се бойте, вие сте по-скъпи от много врабчета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А на вас дори и всички космите по главата са преброени. Затова не се бойте! Вие сте по-ценни от ято врабчета.

Библия ревизирано издание

⁷ Но на вас и космите на главата са всички преброени. Не се бойте; вие сте много по-скъпи от врабчета.

Лука 12:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:11

Тя каза: закълни се, царю, в Господа, твоя Бог, че не ще се умножат отмъстителите за кръв и не ще погубят сина ми. И царят каза: жив ми Господ! ни косъм от твоя син няма да падне на земята.

Йов 35:11

Който ни научава повече от земните добитъци и ни вразумява повече от небесните птици?

Псалми 8:6

Понизил си го с малко нещо спроти Ангелите: със слава и чест си го увенчал;

Матей 12:12

Колко пък човек е по-ценен от овца! И тъй, в събота е позволено да се прави добро.

Матей 6:26

Погледнете птиците небесни, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и вашият Отец Небесен ги храни. Не сте ли вие много по-ценни от тях?

Лука 21:18

но и косъм от главата ви няма да загине;

Деяния 27:34

Затова, моля ви, похапнете си; това ще запази живота ви, защото ни едному от вас няма да падне и косъм от главата.

Първо Царе 14:45

Но народът рече на Саула: Ионатан ли да умре, който извърши такова голямо избавление на Израиля? Това няма да бъде! Жив ми Господ, и косъм няма да падне от главата му на земята, защото днес той действуваше с Бога. И народът освободи Ионатана, и той не умря.