Лука 10:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ако бъде там синът на мира, върху него ще почива вашият мир; ако ли не, ще се върне у вас;

Още версии

Цариградски

⁶ И ако бъде там синът на мир, ще почива на него вашият мир; ако ли не, ще се повърне на вас.

Ревизиран

⁶ И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне на вас.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ако там живее миролюбив човек, вашето благославяне с мир ще почива върху него; ако ли не — ще се върне при вас.

Верен

⁶ И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако не бъде, ще се върне на вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И ако там живее миролюбив човек, върху него ще почива вашият мир, ако ли не, ще се върне у вас.

Библия ревизирано издание

⁶ И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне към вас.

Лука 10:6 Кръстосани препратки

Псалми 35:13

там паднаха ония, които вършат беззаконие; съборени са и не могат стана.

Исаия 9:6

Защото Младенец ни се роди – Син ни се даде; властта е на раменете Му, и ще Му дадат име: Чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на вечността, Княз на мира.

Лука 10:5

И в която къща влезете, първом казвайте: мир на тая къща!

Лука 10:7

и в тая къща оставайте, яжте и пийте, каквото ви дадат; защото работникът заслужава своята заплата. Не прехождайте от къща в къща.

Ефесяни 5:6

Никой да ви не прелъстява с празни думи, защото заради всичко това дохожда гневът Божий върху синовете на неверието;

Второ Солуняни 3:16

А Сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички вас!

Послание на Яков 3:18

Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

Първо Петрово 1:14

Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение,

Първо Царе 25:17

затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.