Лука 10:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И в която къща влезете, първом казвайте: мир на тая къща!

Още версии

Цариградски

⁵ И в която къща влязвате, първом казвайте; Мир на този дом!

Ревизиран

⁵ И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на тоя дом!

Новият завет: съвременен превод

⁵ И като влезете в някоя къща, първо казвайте: «Мир на този дом!»

Верен

⁵ И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на този дом!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И в която къща влезете, най-напред казвайте: „Мир на тази къща.“

Библия ревизирано издание

⁵ И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на този дом!

Лука 10:5 Кръстосани препратки

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Лука 10:4

Не носете ни кесия, ни торба, нито обуща, и никого по пътя не поздравявайте.

Лука 10:6

И ако бъде там синът на мира, върху него ще почива вашият мир; ако ли не, ще се върне у вас;

Лука 19:9

Тогава Иисус рече за него: днес стана спасение на тоя дом, защото и този е син на Авраама,

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Ефесяни 2:17

и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Първо Царе 25:6

и кажете тъй: (здравей,) мир на тебе, мир на твоя дом, мир на всичко твое!