Лука 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ по жребие, както бе обичай у свещениците, падна му се да влезе в храма Господен, за да покади,

Още версии

Цариградски

⁹ по обичая на свещенството падна жребие нему да влезе в храма Господен и да покади.

Ревизиран

⁹ по обичая на свещеничеството, нему се падна по жребие да влезе в Господния храм и да покади.

Новият завет: съвременен превод

⁹ на него се падна жребият да влезе в храма, за да запали тамян.

Верен

⁹ според свещеническия обичай на него се падна по жребий да влезе в Господния храм и да кади.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ падна му се по жребий, както бе обичай у свещениците, да влезе в Господния храм, за да покади.

Лука 1:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 29:11

Деца мои! Не бивайте нехайни, защото Господ ви избра да предстоите пред лицето Му, да Му служите и да Му бъдете служители и да кадите.

Първо Летописи 23:13

Синове Амрамови: Аарон и Мойсей. Аарон беше определен да бъде посветен при Святая-Святих довека, той и синовете му, за да кадят пред лицето на Господа, да Му служат и да благославят Неговото име довека.

Първо Царе 2:28

и от всички колена Израилеви не Си ли избрах него за свещеник, за да пристъпя към Моя жертвеник, да кади тамян, да носи ефод пред Мене? Не дадох ли Аз на бащиния ти дом от всички с огън изгаряни жертви на синовете Израилеви?

Числа 16:40

за да помнят синовете Израилеви, та никой външен, който не е от Аароново семе, да не пристъпя да принася кадило пред лицето Господне, за да не стане и с него това, което стана с Корея и съучастниците му, както му беше казал Господ чрез Моисея.

Евреи 9:6

При такава направа, в първата част на скинията всякога влизат свещениците, да извършват богослужението;

Второ Летописи 26:16

Но като стана силен, възгордя се сърцето му за негова гибел, и той стана престъпник пред Господа, своя Бог, защото влезе в храма Господен да запали тамян на кадилния жертвеник.

Първо Летописи 6:49

Аарон пък и синовете му изгаряха приносите върху жертвеника за всесъжения и върху кадилния жертвеник, и извършваха всяко свещенодействие в Святая-Святих и за очистяне на Израиля във всичко, както бе заповядал Божият раб Мойсей.

Матей 27:5

И като захвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, та се обеси.