Левит 9:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² След това Аарон дигна ръце към народа, и го благослови, и слезна, след като извърши жертвата за грях, всесъжението и мирната жертва.

Цариградски

²² И подигна Аарон ръцете си към людете и благослови ги; и като принесе приношението за грях, и всесъжението, и примирителните приношения, слезе.

Ревизиран

²² Тогава Аарон подигна ръцете си към людете и ги благослови; и, като беше <вече> принесъл приноса за грях, всеизгарянето и примирителните приноси, слезе.

Верен

²² Тогава Аарон повдигна ръцете си към народа и го благослови; и след като беше принесъл жертвата за грях, всеизгарянето и примирителните жертви, слезе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² После Аарон вдигна ръце към народа и го благослови; и след като вече беше принесъл жертвата за грях, всеизгарянето и мирния принос, той слезе.

Библия ревизирано издание

²² Тогава Аарон повдигна ръцете си към народа и го благослови; и като беше вече принесъл жертвата за грях, всеизгарянето и мирните приноси, слезе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Тогава Аарон повдигна ръцете си към народа и го благослови; и като беше вече принесъл приноса за грях, всеизгарянето и примирителните приноси, слезе.

Левит 9:22 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:55

И, изправен, благослови цялото събрание израилтяни, с висок глас думайки:

Първо Летописи 23:13

Синове Амрамови: Аарон и Мойсей. Аарон беше определен да бъде посветен при Святая-Святих довека, той и синовете му, за да кадят пред лицето на Господа, да Му служат и да благославят Неговото име довека.

Второ Летописи 6:3

И обърна царят лицето си, та благослови цялото събрание израилтяни – цялото събрание израилтяни стоеше, –

Псалми 72:17

докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.

Изход 39:43

И видя Моисей цялата работа, и ето, те я направиха: както бе заповядал Господ, тъй я и направиха. И Моисей ги благослови.

Числа 6:22

И рече Господ на Моисея, думайки:

Марк 10:16

И като ги прегърна, възлагаше върху им ръце и ги благославяше.

Лука 24:50

И ги изведе вън до Витания и, като дигна ръцете Си, благослови ги.

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Сина Си Иисуса, най-напред вам Го прати, да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.

Второзаконие 10:8

Тогава Господ отдели Левиевото коляно, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи, (и да се моли) и да благославя с името Му, както бива това и доднес;

Второзаконие 21:5

и да дойдат свещениците, синовете Левиеви, (понеже Господ, Бог твой, ги избра да му служат и да благославят от името на Господа, и по думата им да се отсъжда всяка разпра и всяка причинена вреда,)

Първо Петрово 3:9

не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.