Левит 7:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ кажи на синовете Израилеви: който представя Господу мирната си жертва, да принесе част от мирната жертва като принос Господу;

Цариградски

²⁹ Говори на Израилевите синове и речи: Който приноси примирителна жертва Господу, да донесе приноса си Господу от примирителната си жертва.

Ревизиран

²⁹ Говори на израилтяните, като речеш: Който принася примирителна жертва Господу, нека донесе приноса си Господу от примирителната си жертва.

Верен

²⁹ Говори на израилевите синове и кажи: Който принася примирителна жертва на ГОСПОДА, да донесе от примирителната си жертва приноса си на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ „Заповядай на израилтяните: „Който принася мирна жертва на Господа, да принесе част от мирната жертва като принос на Господа;

Библия ревизирано издание

²⁹ Кажи на израилтяните: Който принася мирна жертва на Господа, нека донесе приноса си на Господа от мирната си жертва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Кажи на израиляните: Който принася примирителна жертва на Господа, нека принесе част от нея като принос на Господа.

Левит 7:29 Кръстосани препратки

Левит 7:11

Този е пък законът за мирната жертва, която се принася Господу:

Левит 7:28

Говори още Господ на Моисея, думайки:

Левит 9:20

и сложиха тлъстината връз гърдите, и той изгори тлъстината върху жертвеника;

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири със Себе Си всичко, било земно, било небесно, като го умиротвори чрез Него, с кръвта на кръста Му.

Първо Йоаново 1:7

ако ли ходим в светлината, както и Той е в светлината, имаме общение един с други, и кръвта на Иисуса Христа, Неговия Син, ни очистя от всеки грях.

Първо Царе 2:13

и дълга на свещениците спрямо народа. Когато някой принасяше жертва, слугата на свещеника дохождаше с вилица в ръка, докле се вареше месото,