Левит 7:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ защото, който яде тлъстина от добитък, принесен в жертва Господу, ще бъде изтребен из народа си.

Цариградски

²⁵ Защото който яде тлъстина от добитък, от който се приноси жертва Господу, тая душа която би яла да се изтреби от людете си.

Ревизиран

²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън Господу, тоя човек, който би ял от нея, ще се изтреби измежду людете си.

Верен

²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън на ГОСПОДА, този човек, който яде от нея, да се изтреби измежду народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ защото който яде тлъстина от животно, принесено в жертва на Господа, ще бъде изтребен сред народа си.

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън на Господа, този човек, който би ял от нея, ще бъде изтребен измежду народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, принесено в жертва чрез огън на Господа, ще се изтреби от народа си.

Левит 7:25 Кръстосани препратки

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, който не обреже крайната си плът (на осмия ден), тая душа ще се изтреби измежду народа си; защото той е нарушил завета Ми.

Изход 29:25

и вземи ги от ръцете им и изгори върху жертвеника с всесъжението, за благоухание пред Господа: това е жертва Господу.

Левит 3:17

Това да е вечно узаконение в поколенията ви, във всичките ви жилища: да не ядете никаква тлъстина и никаква кръв.

Левит 7:20

Ако ли някой има върху си нечистота и яде от месото на Господнята мирна жертва, той да бъде изтребен из народа си.

Левит 7:21

И ако някой, след като се е допрял да нещо нечисто, до човешка нечистота, или до нечист добитък, или до някой нечист гад, яде от месото на Господнята мирна жертва, той да бъде изтребен из народа си.

Левит 7:24

Тлъстина от умряло и тлъстина от разкъсано от звяр може за всякакво нещо да се употребява; а колкото за ядене, не я яжте;

Левит 7:26

И никаква птича и добича кръв не яжте във всичките си жилища;

Левит 7:27

а който яде каква и да е кръв, ще бъде изтребен из народа си.