Левит 26:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Ще опустоша земята (ви), тъй че ще се смаят над нея вашите врагове, които се заселят в нея;

Цариградски

³² И ще запустя аз земята ви, и ще се смаят за това неприятелите ви които живеят в нея.

Ревизиран

³² Ще запустя и земята ви, тъй щото ще се смаят за това неприятелите ви, които живеят в нея.

Верен

³² Ще запустя и земята ви, така че враговете ви, които живеят в нея, ще се смаят за това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Ще опустоша земята ви така, че ще бъдат изумени от нея враговете ви, които се заселят тук.

Библия ревизирано издание

³² Ще оставя пуста и земята ви, така че ще се смаят за това неприятелите ви, които живеят в нея.

Левит 26:32 Кръстосани препратки

Йеремия 9:11

И ще обърна Иерусалим на купище камъни, жилище на чакали, и градовете на Иудея ще направя пустиня, без жители.

Йеремия 25:11

И цялата тая земя ще стане пустиня и ужас; и тия народи ще служат на вавилонския цар седемдесет години.

Йеремия 19:8

И ще направя тоя град ужас и гавра; всеки, който минува през него, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки многото му рани.

Йеремия 18:16

за да направят земята си ужас, постоянна гавра, тъй че всеки, който минава през нея, ще се слиса и ще поклати глава.

Йезекиил 5:15

И ще бъдеш за присмех и поругание, за показ и ужас у околните на тебе народи, кога извърша над тебе съд в гняв и ярост, и чрез яростни порази, – Аз, Господ, изрекох това, –

Йеремия 25:18

Иерусалим и иудейските градове, и царете му и князете му, за да ги опустоша и направя ужас, присмех и проклятие, както се вижда сега,

Трето Царе 9:8

И за тоя висок храм, всеки, който мине покрай него, ще се ужаси, ще подсвирне и ще каже: защо ли Господ е постъпил тъй с тая земя и с тоя храм?

Второзаконие 28:37

и ще станеш за чудо, приказ и гавра на всички народи, при които Господ (Бог) те отведе.

Лука 21:20

А кога видите Иерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му;

Авакум 3:17

Макар и да не цъфне смоковницата, и да няма плод по лозите, макар маслината да измени, и нивата да не даде храна, макар и да не останат овци в кошарата и рогат добитък в оборите, –

Плачът на Йеремия 5:18

Защото опустя планина Сион, лисици ходят по нея.

Плачът на Йеремия 4:12

Царете земни и всички живеещи по вселената не вярваха, че врагът и неприятелят е влязъл в портите иерусалимски.

Йеремия 44:22

Господ не можа вече да търпи вашите лоши дела и гнусотиите, що вършихте; затова и земята ви стана пустиня, ужас и проклятие, без жители, както виждате сега.

Йеремия 44:2

тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: вие видяхте всичкото бедствие, което напратих върху Иерусалим и върху всички иудейски градове; ето, те сега са запустели, и никой не живее в тях

Йеремия 25:38

Той остави жилището Си като лъв; и земята им стана пустиня от яростта на опустошителя и от пламенния Му гняв.

Исаия 64:10

Градовете на Твоята светиня станаха на пустиня; на пустиня стана Сион; Иерусалим е опустошен.

Исаия 24:1

Ето, Господ опустошава земята и я прави безплодна; изменя вида ѝ и разпръсва живеещите по нея.

Исаия 6:11

И казах: за дълго ли, Господи? Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее.

Исаия 5:9

В ушите ми Господ Саваот каза: тия многобройни домове ще бъдат пусти, тия големи и хубави къщи – без жители;

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Йеремия 12:11

направиха го пустиня, и той, запустял, плаче пред Мене; цялата земя е опустошена, защото ни един човек не взима това присърце.

Йеремия 33:10

Тъй казва Господ: на това място, за което вие казвате: „то е пусто, без люде и без добитък“, – в иудейските градове и в иерусалимските улици, които са пусти, без люде, без жители, без добитък, –