Левит 26:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ако ли (след това) тръгнете против Мене и не поискате да Ме слушате, ще ви прибавя седмократни удари за греховете ви:

Цариградски

²¹ И ако ходите противно на мене и не рачите да ме слушате, ще притуря на вас седмократни язви според греховете ви.

Ревизиран

²¹ И ако ходите противно на Мене и не склоните да Ме слушате, ще наложа върху вас седмократно повече язви според греховете ви.

Верен

²¹ И ако ходите против Мен и не желаете да Ме слушате, ще наложа върху вас седем пъти повече язви, според греховете ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ако тогава тръгнете против Мене и не искате да Ме слушате, ще ви прибавя седемкратно наказание за греховете ви.

Библия ревизирано издание

²¹ И ако ходите против Мен и не склоните да Ме слушате, ще наложа върху вас седмократно повече напасти според греховете ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И ако ходите против Мене, и не склоните да Ме слушате, ще наложа върху вас седмократно повече поражения според греховете ви.

Левит 26:21 Кръстосани препратки

Псалми 79:12

тя пусна клони до морето и младочки до реката.

Изход 9:14

защото тоя път Аз ще напратя всички Мои порази в сърцето ти, и върху твоите служители, и върху твоя народ, за да познаеш, че няма подобен на Мене в цялата земя;

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа ще се разпали против Неговия народ, и Той ще простре ръката Си против него и ще го порази тъй, че планините ще потреперят, и труповете им ще бъдат като смет по улиците. И при всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му ще бъде още простряна.

Йезекиил 21:14

Ти пък, сине човешки, пророкувай и удряй ръка о ръка, – и ще се удвои мечът и ще се утрои; мечът за поражаваните, мечът за поражение на великия, меч, който прониква във вътрешността на техните жилища.

Левит 26:18

Ако и при всичко това Ме не послушате, седмократно ще увелича наказанието за греховете ви;

Левит 26:23

Ако и след това се не поправите и тръгнете против Мене,

Левит 26:24

то и Аз ще тръгна (с ярост) против вас и ще ви поразя седмократно за греховете ви.

Левит 26:27

Ако ли и след това Ме не послушате и тръгнете против Мене,

Откровение 15:1

И видях друга поличба на небето, голяма и чудна: седем Ангели, които държаха седемте последни порази, защото с тях се свърши Божият гняв.