Левит 22:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Телец и агне с несъразмерно дълги или къси членове можеш да принесеш в жертва от усърдие; но ако е по оброк, това няма да бъде угодно Богу.

Цариградски

²³ Юнец обаче или овца с нещо излишно или недостатъчно в удовете можеш да го принесеш за самоволно приношение; но за обричане не ще бъде прието.

Ревизиран

²³ Но юнец или овца с нещо излишно или с недостатък в частите можеш да принесеш за доброволен принос: обаче срещу обрек не ще бъде приет.

Верен

²³ Говедо или овца с нещо излишно или с недостатък в частите можеш да принесеш за доброволен принос, но срещу обрек няма да бъде за благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Теле или овца с недоразвити крайници можеш да принесеш като доброволна жертва; но ако тя е по оброк, няма да придобие благоволение.

Библия ревизирано издание

²³ Но теле или овца с нещо уродливо или с недостатък в частите можеш да принасяш за доброволен принос; обаче срещу оброк няма да бъде приет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Но теле или овца с нещо излишно или с недостатък в частите можеш да принесеш за доброволен принос; обаче за оброк не ще бъде прието.

Левит 22:23 Кръстосани препратки

Изход 35:29

и всички мъже и жени от Израилевите синове, на които сърце теглеше да принасят за всяко нещо, което Господ чрез Моисея заповяда да се направи, принасяха доброволен дар Господу.

Левит 21:18

Никой, който има телесен недостатък, не бива да пристъпва, нито човек сляп, нито хром, нито крънонос,

Левит 22:22

Животно сляпо, или хромо, или кърно, или болно, или краставо, или шугаво, такива не принасяйте Господу и от тях не давайте за жертва на жертвеника Господен.

Левит 22:24

Животно подвито, чукано, с извадени зърна или скопено, не принасяйте Господу; и в земята си не правете това.

Малахия 1:8

И когато принасяте в жертва сляпо, не е ли това лошо? или когато принасяте хромо и болно, не е ли това лошо? Поднеси това на твоя княз; ще бъде ли той доволен от тебе и ще те приеме ли благосклонно? казва Господ Саваот.

Второзаконие 15:21

ако пък то бъде с недостатък, хромо или сляпо, (или) с друг някой недостатък, не го принасяй в жертва на Господа, твоя Бог,

Второзаконие 17:1

Не принасяй в жертва на Господа, твоя Бог, вол, или овца, която има повреда, или някакъв недостатък, понеже това е гнусота пред Господа, твоя Бог.