Левит 18:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Не вземай жена заедно със сестра ѝ, та да я направиш съперница, за да откриеш при нея голотата ѝ, докато е жива.

Цариградски

¹⁸ И да не вземеш жена наедно с сестра й. та да стане вражда като откриеш срамотата й наедно с другата доде е тя жива.

Ревизиран

¹⁸ И да не вземеш жена заедно със сестра й докато е жива другата, за да откриеш голотата й, та да й стане съперница.

Верен

¹⁸ И да не вземеш жена заедно със сестра є, че да є стане съперница, като откриеш голотата є до нея, докато е жива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Не вземай жена заедно със сестра ѝ, докато тя е жива, за да не откриеш голотата ѝ, така че да ѝ стане съперница.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И да не вземеш жена заедно със сестра ѝ, докато е жива другата, за да откриеш голотата ѝ, така че да ѝ стане съперница.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И да не вземаш жена заедно със сестра ѝ, докато е жива другата, за да откриеш голотата ѝ, та да ѝ стане съперница.

Левит 18:18 Кръстосани препратки

Битие 29:28

Иаков тъй и направи и свърши седмицата на тая. И (Лаван) му даде за жена дъщеря си Рахил.

Битие 30:15

Но (Лия) ѝ рече: нима ти е малко, дето си завладяла мъжа ми, та искаш да вземеш и от мандрагорите на сина ми? Рахил отговори: тогава нека той легне с тебе тая нощ, за мандрагорите на сина ти.

Битие 4:19

Ламех си взема две жени; името на едната беше Ада, а името на втората Цила (Села).

Изход 26:3

Петте платнища да бъдат съединени едно с друго, и петте д ру ги платнища съединени едно с друго.

Левит 18:17

Голотата на жена и на дъщеря ѝ не откривай; дъщерята на сина ѝ и дъщерята на дъщеря ѝ не вземай, за да откриеш голотата им: те ѝ са еднокръвни; това е беззаконие.

Левит 18:19

И до жена, докле трае очистянето от нечистотиите ѝ, не се доближавай, за да откриеш голотата ѝ.

Малахия 2:15

Но не направи ли същото и един друг, в когото пребъдваше превъзходен дух? А какво направи тоя друг? Той искаше да получи от Бога потомство. И тъй, пазете духа си, и никой да не постъпва вероломно с жената на младините си.