Левит 17:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ ако пък не изпере (дрехите си) и не измие тялото си, ще понесе върху си своето беззаконие.

Цариградски

¹⁶ И ако ги не изпере, и не омие тялото си, тогаз ще понесе беззаконието си.

Ревизиран

¹⁶ И ако не ги изпере и не окъпе тялото си, тогава ще носи беззаконието си.

Верен

¹⁶ А ако не ги изпере и не изкъпе тялото си, тогава ще носи беззаконието си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И ако не изпере дрехите си и не измие тялото си, ще понесе беззаконието си.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ И ако не ги изпере и не окъпе тялото си, тогава ще носи беззаконието си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И ако не ги изпере и не окъпе тялото си, тогава ще носи беззаконието си.

Левит 17:16 Кръстосани препратки

Исаия 53:11

С доволство Той ще гледа подвига на душата Си; чрез познанието, което ще имат за Него, Той, Праведникът, Моят Раб, ще оправдае мнозина и греховете им върху Си ще понесе.

Левит 18:1

И рече Господ на Моисея, думайки:

Левит 19:8

Оня, който я яде, ще понесе грях върху си, понеже е осквернил светинята Господня, и такава душа ще бъде изтребена измежду народа си.

Левит 20:17

Ако някой вземе сестра си, бащина си дъщеря или майчина си дъщеря, и види голотата ѝ, и тя види голотата му: това е срам; да бъдат изтребени пред очите на синовете на своя народ; той е открил голотата на сестра си: той да понесе греха си.

Левит 5:1

Ако някой съгреши с това, че, бидейки запитан под клетва, не обади онова, на което е бил свидетел, що е видял, или знае, той взима върху си грях.

Левит 7:18

Ако пък ядат месото от мирната жертва на третия ден, тя не ще бъде благоприятна; на оногова, който я принесе, тя няма да се зачете за нищо: това е осквернение, и който яде от нея, ще вземе грях върху си.

Йоан 13:8

Петър Му казва: няма да умиеш нозете ми вовеки. Иисус му отговори: ако те не умия, нямаш дял с Мене.

Евреи 9:28

тъй и Христос, веднъж като принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, втори път, без да става жертва за грях, ще се яви на ония, които Го очакват за спасение.

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.