Левит 11:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Всяко животно, що пълзи по земята, е мръсно за вас; не бива да го ядете;

Цариградски

⁴¹ И всеки гад който пълзи по земята ще бъде гнусен за вас: да го не ядете.

Ревизиран

⁴¹ Всяка гадина, която пълзи по земята, е отвратителна; да ги не ядете.

Верен

⁴¹ Всичко пълзящо, което пълзи по земята, е отвратително – да не се яде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Всяко животно, което пълзи по земята, е скверно, не трябва да го ядете.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Всяко пълзящо животно, което пълзи по земята, е скверно; да не ги ядете.

Левит 11:41 Кръстосани препратки

Битие 1:20

И рече Бог: да произведе водата влечуги, живи души; и птици да полетят над земята по небесната твърд. (Тъй и стана.)

Битие 7:21

И се лиши от живот всяка плът, която се движи по земята: и птици, и добитък, и зверове, и всички гадове, които пълзят по земята, и всички човеци;

Левит 11:20

Всички крилати влечуги, ходещи на четири нозе, са мръсни за вас;

Левит 11:23

Всяко друго крилато влечуго, с четири нозе, е мръсно за вас;

Левит 11:29

От животните, които пълзят по земята, ето кои са нечисти за вас: къртица, мишка, гущер с породата му;

Левит 11:42

всичко, що пълзи по корем, и всичко, що ходи на четири нозе, и многоногите измежду пълзящите по земята животни не яжте, защото са мръсни.