Левит 11:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не яжте само тия от преживните и с раздвоени копита: камилата, защото тя преживя, но копитата ѝ не са раздвоени; тя е нечиста за вас;

Цариградски

⁴ Но от тези които прегризват, или от онези които имат раздвоени копита, да не ядете тези: камилата, защото прегризва, но няма раздвоени копита: тя е нечиста за вас;

Ревизиран

⁴ Обаче от ония, които преживят, или от ония, които имат раздвоени копита, да не ядете следните: камилата, защото преживя, но няма раздвоени копита; тя е нечиста за вас;

Верен

⁴ Но от онези, които преживят, или от онези, които имат раздвоени копита, да не ядете тези: камилата, защото преживя, но няма раздвоени копита – тя е нечиста за вас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ От преживните и с раздвоени копита не яжте само тези: камилата, защото преживя, но няма раздвоени копита; тя е нечиста за вас;

Библия ревизирано издание

⁴ Обаче от онези, които преживят, или от онези, които имат раздвоени копита, да не ядете следните: камилата, защото преживя, но няма раздвоени копита; тя е нечиста за вас;

Левит 11:4 Кръстосани препратки

Левит 11:2

кажете на синовете Израилеви: ето кои животни бива да ядете измежду всичкия добитък по земята:

Левит 11:3

яжте всеки добитък, който има раздвоени копита и на копитата – дълбок разрез, и който преживя.

Левит 11:5

скокливата мишка, защото преживя, но копитата ѝ не са раздвоени; тя е нечиста за вас;

Деяния 10:14

А Петър рече: не, Господи, защото никога не съм ял нищо мръсно или нечисто.