Левит 10:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И каза Моисей на Аарона и на останалите му синове Елеазара и Итамара: вземете хлебния принос, останал от жертвите Господни, и го яжте безквасен при жертвеника, защото това е велика светиня;

Цариградски

¹² И рече Мосей на Аарона и на останалите му синове Елеазара и Итамара: Вземете хлебното приношение което е останало от Господните жъртви, и яжте го безквасно при олтаря; защото е пресвето.

Ревизиран

¹² После Моисей каза на Аарона и на останалите му синове Елеазара и Итамара: Вземете хлебния принос, който е останал от Господните чрез огън жертви, и яжте го безквасен при олтара, защото е пресвет,

Верен

¹² После Мойсей каза на Аарон и на останалите му синове Елеазар и Итамар: Вземете хлебния принос, който е останал от жертвите чрез огън на ГОСПОДА, и го яжте безквасен при олтара, защото е пресвят;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² После Мойсей каза на Аарон и останалите му синове Елеазар и Итамар: „Вземете хлебния принос, останал от жертвите за Господа, и го яжте безквасен при жертвеника, защото това е велика светиня;

Библия ревизирано издание

¹² После Моисей каза на Аарон и на останалите му синове Елеазар и Итамар: Вземете хлебната жертва, която е останала от Господните жертви, принесени чрез огън, и я яжте безквасна при жертвеника, защото е пресвята жертва,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² После Мойсей каза на Аарон и на останалите му синове Елеазар и Итамар: Вземете хлебния принос, който е останал от Господните жертви чрез огън, и го яжте безквасен при олтара, защото е пресвят,

Левит 10:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:14

Коре, син на Имна, левит, вратар на източната страна, беше при доброволните приноси Богу, за да раздава принесеното Господу и най-важните посветени вещи.

Ездра 7:5

син на Авишуя, син на Финееса, син на Елеазара, син на първосвещеник Аарона, –

Изход 29:2

и безквасни хлябове, и безквасни пити, замесени с елей, и безквасни питки, намазани с елей: от пшенично брашно да ги направиш;

Изход 29:33

понеже чрез това е извършено очистване, за да им бъде връчено свещенство и за да бъдат посветени; външен не бива да яде това, защото е светиня;

Изход 6:23

Аарон взе за жена Елисавета, дъщеря Аминадавова, сестра Наасонова, и тя му роди Надава и Авиуда, Елеазара и Итамара.

Йезекиил 44:29

Те ще ядат от хлебния принос, от жертвата за грях и от жертвата за престъпление: и всичко заклето в Израиля тям принадлежи.

Левит 10:13

яжте го на свето място, защото това е твой дял и дял на синовете ти от жертвите Господни: тъй ми е заповядано (от Господа).

Левит 21:22

обаче хляба на своя Бог от великите светини и от светините той може да яде;

Левит 24:9

Те да принадлежат на Аарона и синовете му, които да ги ядат на свето място, защото това за тях е велика светиня от жертвите Господни: това е вечна наредба.

Левит 7:9

И всеки хлебен принос, печен в пещ, и всеки такъв, приготвен в подница или в тава, принадлежи на свещеника, който я принася.

Числа 3:2

и ето имената на синовете Ааронови: първородният Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.