Колосяни 3:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Вие, мъжете, обичайте жените си и не ги огорчавайте.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Мъже, любете жените си, и не бивайте жестоки към тях.

Ревизиран

¹⁹ Мъже, любете жените си и не се огорчавайте против тях.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Мъже, обичайте жените си и не негодувайте срещу тях.

Верен

¹⁹ Мъже, любете жените си и не се огорчавайте срещу тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Вие, мъжете, обичайте жените си и не бъдете груби с тях.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Мъже, обичайте жените си и не се огорчавайте против тях.

Колосяни 3:19 Кръстосани препратки

Битие 24:67

И въведе я Исаак в шатрата на майка си Сарра; и взе Ревека, и тя му стана жена, и той я обикна; и се утеши Исаак в скръбта за майка си (Сарра).

Еклисиаст 9:9

През всички дни на суетния си живот наслаждавай се от живота заедно с жената, която обичаш, и която ти е дал Бог под слънцето за всички твои суетни дни; защото това е твой дял в живота и в твоите трудове, с които се трудиш под слънцето.

Лука 14:26

ако някой дохожда при Мене, и не намрази баща си и майка си, жена си и децата си, братята и сестрите си, та дори и самия си живот, той не може да бъде Мой ученик;

Римляни 3:14

устата им пълни с клетва и горчилка.

Ефесяни 4:31

Всяко огорчение и ярост, гняв, вик и хула да бъдат далеч от вас заедно с всяка злоба;

Ефесяни 5:25

Вие, мъжете, обичайте жените си, както и Христос обикна църквата и предаде Себе Си за нея,

Ефесяни 5:33

Тъй и всеки един от вас така да обича жена си, както обича себе си, а жената да се бои от мъжа си.

Колосяни 3:21

Бащи, не дразнете чедата си, за да не падат духом.

Послание на Яков 3:14

Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

Първо Петрово 3:7

Също и вие, мъжете, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте чест на женския пол като на по-слаб съсъд и като на сънаследници на благодатния живот, за да нямате спънка в молитвите си.