Колосяни 1:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Той е по-напред от всичко, и всичко чрез Него се държи.

Още версии

Цариградски

¹⁷ и той е преди всичко, и всичкото чрез него се състои.

Ревизиран

¹⁷ и Той е преди всичко, и всичко чрез Него се сплотява.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Той съществуваше преди всичко друго и всичко се крепи чрез него.

Верен

¹⁷ и Той е преди всичко и всичко чрез Него се крепи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Той е преди всичко и всичко чрез Него се крепи.

Библия ревизирано издание

¹⁷ и Той е преди всичко и всичко чрез Него се сплотява.

Колосяни 1:17 Кръстосани препратки

Псалми 75:3

В Салим беше Неговото жилище, и Неговото пребивание – на Сион.

Исаия 44:6

Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;

Михей 5:2

И ти, Витлееме Ефратов, малък ли си между хилядите Иудини? от тебе ще Ми излезе Оня, Който трябва да бъде Владика в Израиля и Чийто произход е от крайвреме, от вечни дни.

Йоан 17:5

И сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, що имах у Тебе преди свят да бъде.

Йоан 8:58

Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.

Деяния 17:28

защото ние чрез Него живеем, и се движим, и съществуваме, както и някои от вашите стихотворци са казали: „Негов сме и род“.

Първо Коринтяни 8:6

ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко, и ние сме у Него, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото е всичко и ние сме чрез Него.

Колосяни 1:15

и Който е образ на невидимия Бог, роден преди всяка твар;

Евреи 1:3

и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

Евреи 13:8

Иисус Христос е същият вчера, и днес, и вовеки.

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 1:17

Щом Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв. Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се; Аз съм първият и последният

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, начало и край, – казва Господ, Който е, Който е бил и Който иде, Вседържителят.

Откровение 2:8

И на ангела на смирненската църква напиши: тъй казва Първият и Последният, Който биде мъртъв и оживя:

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.