Йона 4:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И рече Господ: нима това те тъй силно огорчи?

Цариградски

⁴ И рече Господ: Добре ли е да негодуваш?

Ревизиран

⁴ А Господ рече: Добре ли е да негодуваш?

Верен

⁴ А ГОСПОД каза: Добро ли е да се сърдиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господ му отговори: „Мислиш ли, че с право се ядосваш?“

Библия ревизирано издание

⁴ А Господ каза: Правилно ли е да негодуваш?

Йона 4:4 Кръстосани препратки

Матей 20:15

нима нямам власт да правя със своето си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, задето съм добър?

Йона 4:9

И рече Бог на Иона: „нима тъй силно се огорчи за растението?“ Той рече: „твърде се огорчих, дори до смърт“.

Михей 6:3

Народе Мой! Какво ти сторих и с какво те отегчавах? Отговори Ми.

Числа 20:24

нека Аарон умре и се прибере при народа си, защото той няма да влезе в земята, която Аз давам на синовете Израилеви, задето бяхте непокорни на заповедта Ми при водите на Мерива.

Битие 4:6

И каза Господ (Бог) на Каина: защо се ти огорчи? и защо се помрачи лицето ти?

Йов 36:18

Да те не порази Божият гняв с наказание! Голям откуп не ще те избави.

Йона 4:1

От това Иона се силно огорчи и възнегодува.

Йона 4:3

И сега, Господи, вземи душата ми от мене, защото по-добре е да умра, нежели да живея.

Йона 4:5

И излезе Иона из града, седна на изток от града, направи си там сенница и седна под нея на сянка, за да види, какво ще стане с града.

Трето Царе 21:4

Ахав се върна у дома си развълнуван и огорчен от думите, що му бе казал изреелецът Навутей, думайки: няма да ти дам наследството от бащите си. Духом смутен, легна на постелката си, обърна си лицето и не яде хляб.