Йона 2:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² И помоли се Иона на своя Господ Бог из китовата утроба

Цариградски

² и рече: - Извиках в скръбта си към Господа, и ме послуша: Из корема на ада извиках, и ти чу гласа ми.

Ревизиран

² В скръбта си извиках към Господа, и Той ме послуша; Из вътрешността на преизподнята извиках, <и> Ти чу гласа ми.

Верен

² И каза: В скръбта си извиках към ГОСПОДА и Той ми отговори; от утробата на Шеол извиках и Ти чу гласа ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и се молеше от рибената утроба на Господа своя Бог:

Библия ревизирано издание

² В скръбта си извиках към Господа и Той ме послуша; от вътрешността на преизподнята извиках и Ти чу гласа ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² В скръбта си извиках към Господа и Той ме послуша; от вътрешността на Шеол извиках и Ти чу гласа ми.

Йона 2:2 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:12

И в утеснението си начена да моли Господа, своя Бог, и дълбоко се смири пред Бога на отците си.

Псалми 120:1

Подигам очи към планините, отдето ще ми помощ дойде.

Псалми 16:10

те се затвориха в тлъстината си, надменно говорят с устата си.

Псалми 34:6

да бъде пътят им тъмен и плъзгав, и Ангел Господен да ги преследва,

Псалми 4:1

Кога викам, чуй ме, Боже на моята правда! В утеснение Ти ми даваше простор. Помилуй ме и чуй молитвата ми.

Псалми 61:2

Само в Бога се успокоява душата ми: от Него е моето спасение.

Псалми 65:2

Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала.

Исаия 14:9

Адът преизподен се раздвижи заради тебе, за да те посрещне при твоето влизане; заради тебе разбуди рефаимите, всички вождове на земята; дигна всички царе езически от престолите им.

Плачът на Йеремия 3:55

Призовавах името Ти, Господи, от дълбоката яма.

Йезекиил 26:20

тогава ще те сваля с ония, които слизат в гроба, при отдавна съществувал народ, и ще те туря в преизподнята земна, във вечните пустини, със слезлите в гроба, за да не бъдеш вече населен; и ще явя славата в земята на живите.

Йезекиил 31:14

Това беше, за да се не големеят с високия си ръст никакви дървета край води, да не подигат върховете си до гъстите облаци и да не прилепват към него поради височината им дървета, които пият вода; защото те всички ще бъдат предадени на смърт в преизподнята страна заедно със синовете човешки, слезли в гроба.

Матей 12:40

защото, както Иона беше в утробата китова три дни и три нощи, тъй и Син Човеческий ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Лука 11:10

защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.

Лука 22:44

И понеже се намираше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Деяния 2:27

Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада и не ще допуснеш Твоя светия да види тление.

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,

Първо Царе 1:16

не смятай рабинята си за лоша жена, защото от голямата си печал и от скръбта си говорих аз досега.

Първо Царе 30:6

Давид беше много смутен, понеже народът искаше да го убие с камъни; защото целият народ скърбеше от душа, всякой за синовете си и за дъщерите си.