Йона 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Той им рече: „аз съм евреин, почитам Господа, Бога на небесата, Който направи морето и сушата“.

Цариградски

⁹ А той им рече: Аз съм Евреин; и боя се от Господа Бога небеснаго който направи морето и сушата.

Ревизиран

⁹ А той им рече: Аз съм евреин, и се боя от Господа небесния Бог, който направи морето и сушата.

Верен

⁹ А той им каза: Аз съм евреин и се боя от ГОСПОДА, небесния Бог, който е направил морето и сушата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Той им отговори: „Аз съм евреин и се страхувам от Господа, Бог на небесата, Който сътвори морето и сушата.“

Библия ревизирано издание

⁹ А той им отговори: Аз съм евреин и се боя от Господа, небесния Бог, Който създаде морето и сушата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ А той им отговори: Аз съм евреин и се боя от Господа, небесния Бог, Който направи морето и сушата.

Йона 1:9 Кръстосани препратки

Битие 1:10

Сушата Бог нарече земя, а събраните води – морета. И видя Бог, че това е добро.

Битие 14:13

А един от ония, които се бяха избавили, дойде та обади на евреина Аврама, който живееше тогава в дъбравата на аморееца Мамрѐ, брат Ешколов и брат Анеров, Аврамови съюзници.

Битие 24:7

Господ, Бог на небето (и Бог на земята), Който ме взе от бащиния ми дом и от земята, дето съм роден, Който ми говори и Който ми се кле, думайки: (на тебе и) на потомството ти ще дам тая земя, – Той ще изпрати Своя Ангел пред тебе, и ти ще вземеш оттам жена за сина ми (Исаака);

Битие 39:14

извика домашните си и им рече тъй: вижте, довел ни евреин да се гаври с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене, но аз завиках високо,

Четвърто Царе 17:25

И понеже в началото на своето живеене там те не почитаха Господа, то Господ им напращаше лъвове, които ги погубваха.

Четвърто Царе 17:28

И дойде един от свещениците, които бяха изселени от Самария, и живееше във Ветил, и ги учеше, как да почитат Господа.

Ездра 1:2

тъй говори Кир, цар персийски: Господ, Бог небесний, ми даде всички земни царства и ми заповяда да Му съградя дом в Иерусалим, що е в Иудея.

Ездра 5:11

Те ни отговориха с такива думи: ние сме раби на Бога на небето и земята и градим дом, който беше съграден много години преди това, – и великият цар Израилев го строи и довърши.

Неемия 1:4

Като чух тия думи, седнах и заплаках, и бях печален няколко дена, постих и молих се пред Бога небесни,

Неемия 2:4

И царят ми рече: а какво желаеш? Аз се помолих на Бога небесни

Неемия 9:6

(И каза Ездра:) Ти, Господи, си един, Ти създаде небето, небесата на небесата и всичкото им воинство, земята и всичко, що е по нея, морята и всичко, що е в тях, и Ти оживяваш всичко това, и небесните воинства Ти се кланят.

Йов 1:9

Отговори Сатаната Господу и рече: нима току-тъй Иов е богобоязлив?

Изход 1:15

Египетският цар заповяда на бабите, които бабуваха на еврейки и от които едната се казваше Шифра, а другата Фуа,

Изход 2:13

На другия ден излезе пак, и ето, двама евреи се карат, и рече на виновния: защо биеш ближния си?

Осия 3:5

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни“.

Деяния 14:15

мъже, защо това правите? И ние сме подобострастни вам човеци и ви благовестим, да се обърнете от тия лъжливи богове към Бога Живий, Който е сътворил небето и земята, морето и всичко, що е в тях,

Деяния 27:23

Защото нощес ми се яви Ангел от Бога, Комуто принадлежа и Комуто служа,

Филипяни 3:5

обрязаният в осмия ден, от Израилев род, от Вениаминово коляно, евреин от евреите, по закон – фарисеин,

Откровение 11:13

В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.

Откровение 15:4

Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.

Откровение 16:11

и похулиха Небесния Бог поради болките и раните си, ала се не разкаяха за делата си.