Йона 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И рекоха му: „какво да направим с тебе, за да утихне морето за нас?“ Защото морето все се вълнуваше.

Цариградски

¹¹ И рекоха му: Що да ти сторим за да се утиши морето за нас? Защото морето се обуряваше още повече.

Ревизиран

¹¹ Тогава му рекоха: Що да ти сторим за да утихне за нас морето? (Защото морето ставаше все по-бурно).

Верен

¹¹ И му казаха: Какво да ти направим, за да утихне за нас морето? Защото морето ставаше все по-бурно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И го питаха още: „Какво да направим, за да утихне морето, защото то продължаваше да бушува?“

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава му казаха: Какво да ти сторим, за да утихне морето за нас? (Защото морето ставаше все по-бурно.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава му казаха: Какво да ти сторим, за да утихне за нас морето? (Защото морето ставаше все по-бурно).

Йона 1:11 Кръстосани препратки

Йона 1:10

Тогава човеците се уплашиха твърде много и му рекоха: „защо направи това?“ – защото те узнаха, че той бяга от лицето Господне, – както той сам им бе обадил.

Йона 1:12

Тогава той им рече: „вземете ме и ме хвърлете в морето, – и морето ще утихне за вас, защото знам, че заради мене ви постигна тая голяма буря“.