Йоил 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Прековете ралата си на мечове и сърповете си – на копия; слабият нека казва: силен съм.

Цариградски

¹⁰ Изковете палечниците си за ножове И сърповете си за копия: Немощният да говори: Аз съм юнак.

Ревизиран

¹⁰ Изковете палешниците си на ножове, И сърповете си на копия; Слабият нека каже: Аз съм юнак!

Верен

¹⁰ Изковете плуговете си на мечове и сърповете си на копия; слабият нека каже: Аз съм силен мъж!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Изковете палешниците си на мечове и сърповете си – на копия; слабият нека каже: Аз съм юнак!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Изковете от ралата си мечове, и от сърповете си – копия. Слабият нека каже: Силен съм.

Йоил 3:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:8

а иди самичък, върши работа, подвизавай се храбро във войната. Иначе, ще те хвърли Бог пред врага, защото у Бога има сила да подкрепи и да събори.

Исаия 2:4

И ще съди Той народите и ще изобличи много племена; и ще прековат мечовете си на орала, и копията си – на сърпове: народ срещу народ не ще дигне меч, и няма вече да се учат на война.

Йеремия 51:11

Острете стрели, пълнете колчани; Господ възбуди духа на мидийските царе; защото Той замисля нещо против Вавилон, та да го унищожи, понеже това е отмъщение на Господа, отмъщение за Неговия храм.

Михей 4:3

Той ще съди много народи и ще изобличи много племена в отдалечени страни; ще прековат мечовете си на орала и копията си – на сърпове: народ против народ не ще дигне меч, и няма вече да се учат на война;

Захария 12:8

В оня ден ще брани Господ жителите на Иерусалим, и най-слабият между тях ще стане в оня ден като Давида, а домът Давидов ще стане като Бог, като Ангел Господен пред тях.

Лука 13:12

Като я видя Иисус, повика я и рече ѝ: жено, освобождаваш се от недъга си!

Лука 22:36

Тогава им рече: но сега, който има кесия, нека я вземе, тъй също и торба; а който няма, нека продаде дрехата си и да купи нож;