Йоил 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Прекрати се хлебен принос и възлияние в дома Господен; плачат свещениците, служители Господни.

Цариградски

⁹ Хлебното приношение и възлиянието се отне От дома Господен: Сетуват свещениците, Служителите Господни.

Ревизиран

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха От дома Господен; И свещениците, служителите Господни, жалеят

Верен

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха от дома ГОСПОДЕН; жалеят свещениците, служителите на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Престанаха да се принасят мирни жертви и възлияния в дома на Господа; плачат свещениците, служителите Господни.

Библия ревизирано издание

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха в дома Господен; и свещениците, служителите Господни, жалеят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха от дома Господен и свещениците, служителите Господни, жалеят.

Йоил 1:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:10

А у нас – Господ е наш Бог; ние не сме Го оставили, и Господу служат като свещеници синовете Ааронови, и левитите са при своята работа.

Изход 28:1

И вземи при себе си изсред Израилевите синове твоя брат Аарон и синовете му, за да Ми бъдат свещеници, а именно: Аарон, заедно с Надава, Авиуда, Елеазара и Итамара, Ааронови синове.

Исаия 61:6

А вие ще се наричате свещеници на Господа, – служители на нашия Бог ще ви наричат; ще се ползувате с имота на народите и ще се славите с тяхната слава.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми вода пролива, понеже далеч е от мене утешител, който би оживил душата ми; децата ми са съсипани, защото врагът надделя.

Плачът на Йеремия 1:4

Пътищата на Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празник; всичките му порти запустяха; свещениците му въздишат, девиците му са печални, горко и на самия него!

Осия 9:4

Няма да правят възлияния Господу от вино, и неугодни ще Му бъдат жертвите им; те ще бъдат за тях като хляб за жалейка: всички, които го ядат, ще се осквернят, защото техният хляб е за душите им, а в дома Господен той няма да влезе.

Йоил 1:13

Препашете се с вретище и плачете, свещеници! ридайте, служители на олтара! влезте и нощувайте във вретища, служители на моя Бог! защото няма вече в дома на вашия Бог хлебен принос и възлияние.

Йоил 1:16

Не пред наши очи ли се отнима храната, и от дома на нашия Бог – веселба и радост?

Йоил 2:14

Кой знае, дали Той не ще се смили и не ще остави подир Себе Си благословение – хлебен принос и възлияние на Господа, вашия Бог?

Йоил 2:17

Между притвора и жертвеника нека плачат свещениците, служители Господни, и да казват: „смили се, Господи, над народа Си, не предавай наследието Си на поругание, та да се не подиграват с него народите! Защо да казват между народите: де е техният Бог?“