Йов 9:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Той преместя планините, и те са неузнаваеми: превръща ги в гнева Си;

Цариградски

⁵ Той преместя горите, и не познават: Превърнал ги е в гнева си.

Ревизиран

⁵ Той премества планините, и те не усещат Когато ги е превърнал в гнева Си.

Верен

⁵ Той премества планините, без да разберат, преобръща ги в гнева Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Той премества планини и те не разбират, че ги преобръща в гнева Си;

Библия ревизирано издание

⁵ Той премества планините и те не усещат, когато ги е преобърнал в гнева Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Той премества планините и те не усещат, когато ги е преобърнал в гнева Си.

Йов 9:5 Кръстосани препратки

Йов 26:6

Преизподнята е открита пред Него, и няма покривало за Авадона.

Йов 28:9

На гранит слага човек ръката си, издъно преобръща планини;

Йов 34:25

защото Той прави известни техните дела и ги събаря нощем, и те биват изтребени.

Йов 40:11

ето, неговата сила е в бедрата му, и якостта му – в мишците на корема му;

Йов 41:11

от устата му излизат пламъци, изкачат огнени искри;

Псалми 114:6

Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна.

Псалми 68:8

защото заради Тебе понасям хули, и с безчестие покриват лицето ми.

Исаия 40:12

Кой е изчерпал водите с шепата си и с педя е измерил небесата, и е вместил в мяра праха земен и претеглил на теглилка планините и на къпони – хълмовете?

Наум 1:5

Планини се тресат пред Него, и хълмове се топят, земята се люлее пред лицето Му, и вселената и всички, които живеят по нея.

Наум 1:6

Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.

Авакум 3:10

Като Те видяха, планини затрепераха, води хлуйнаха; бездната издаде гласа си, нависоко дигна ръцете си;

Авакум 3:6

Той стана – и поклати земята; погледна – и в трепет докара народите; вековни планини се разпаднаха, първобитни хълмове срутиха; Неговите пътища са вечни.

Захария 4:7

Коя си ти, планино голяма, пред Зоровавеля? ти си равнина, и ще изнесе той краеъгълния камък при шумни викове: „благодат, благодат върху него!“

Матей 21:21

А Иисус им отговори и рече: истина ви казвам: ако имате вяра и не се усъмните, не само това, що беше извършено със смоковницата, ще извършите, но, ако и на тая планина кажете: дигни се и се хвърли в морето, – ще бъде;

Матей 27:51

И ето, храмовата завеса се раздра на две, отгоре додолу; и земята се потресе; и скалите се разпукаха;

Лука 21:11

на места ще има големи трусове и глад, и мор, ще има и страхотии, и големи поличби от небето.

Първо Коринтяни 13:2

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни, да имам пълно знание за всички неща и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, – щом любов нямам, нищо не съм.

Откровение 11:13

В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.

Откровение 6:14

и небето се дръпна и се нави като свитък, и всяка планина и остров се отместиха от местата си;