Йов 7:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ посещаваш го всяка заран, изпитваш го всеки миг?

Цариградски

¹⁸ И да го посещаваш всяка заран, И да го изкушаваш всяка минута?

Ревизиран

¹⁸ Да го посещаваш всяка заран, И да го изпитваш всяка минута?

Верен

¹⁸ и го посещаваш всяка заран, и го изпитваш всеки миг?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Проверяваш го всяка сутрин, изпитваш го всеки миг?

Библия ревизирано издание

¹⁸ да го посещаваш всяка сутрин и да го изпитваш всяка минута?

Йов 7:18 Кръстосани препратки

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Йеремия 9:7

Затова тъй казва Господ Саваот: ето, ще ги разтопя и ще ги изпитам; защото, как иначе да постъпя с дъщерята на Моя народ?

Захария 13:9

И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!

Исаия 26:14

Мъртвите не ще оживеят; рефаимите не ще станат, защото Ти ги посети и изтреби, и унищожи всеки спомен за тях.

Йов 14:3

И върху него ли Ти отваряш очите Си, и мене водиш на съд с Тебе?

Второзаконие 8:16

храни те в пустинята с мана, която (ти не знаеше и) твоите бащи не знаеха, за да те смири и те изпита, та да ти стори отсетне добро,

Изход 32:34

И тъй, иди, (слез,) води тоя народ, накъдето съм ти казал; ето Моят Ангел ще върви пред тебе, и в деня на посещението Ми ще ги посетя за греха им.

Изход 20:5

не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,

Битие 22:1

Подир тия събития Бог, изкушавайки Авраама, му рече: Аврааме! Той отговори: ето ме!

Йов 23:10

Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.

Софония 3:5

Господ е праведен посред него, не върши неправда, всяка сутрин явява Своя съд неизменно; но беззаконникът не знае срам.

Псалми 73:14

Ти строши главата на левиатана, даде го за храна на людете (етиопски) в пустинята;