Йов 6:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ О, да благоволеше Бог да ме смаже, да простреше ръката Си и да ме поразеше!

Цариградски

⁹ И да би благоизволил Бог да ме погубеше, Да би отпуснал ръката си та да ме посечеше!

Ревизиран

⁹ Да благоволеше Бог да ме погуби, Да пуснеше ръката Си та ме посече!

Верен

⁹ Да благоволеше Бог да ме смаже, да отпуснеше ръката Си и да ме отсечеше!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ах, ако би пожелал Бог да ме погуби, да простре ръката Си и да свърши с мене!

Библия ревизирано издание

⁹ Да благоволеше Бог да ме погуби, да пуснеше ръката Си и ме посече!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Да благоволеше Бог да ме погуби, да пуснеше ръката Си, за да ме посече!

Йов 6:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:4

а сам отиде в пустинята на един ден път и, като дойде, седна под една хвойна и искаше да умре, думайки: стига вече. Господи, прибери душата ми, понеже аз не съм по-добър от отците си.

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 11:20

А очите на беззаконниците ще изтекат, прибежището им ще пропадне, и надеждата им ще изчезне.

Йов 14:13

О, да беше ме скрил и укривал в преизподнята, докле мине гневът Ти, да беше ми определил срок и после да си спомняше за мене!

Йов 19:21

Смилете се, смилете се над мене, вие, приятели мои, – защото ръката Божия се допря до мене.

Йов 6:8

О, да се сбъднеше желанието ми, и Бог да изпълнеше ожиданието ми!

Йов 9:21

Невинен съм; не ща да зная за душата си, презирам живота си.

Псалми 32:4

защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни.

Исаия 38:12

жилището ми се снема от мястото и се отнася от мене като овчарска колиба; трябва да отрежа като тъкач живота си; Той ще ме от основа отреже; денем и нощем чаках, че Ти ще ми пратиш смърт.

Йона 4:3

И сега, Господи, вземи душата ми от мене, защото по-добре е да умра, нежели да живея.

Йона 4:8

А кога изгря слънце, напрати Бог горещ източен вятър, и слънцето почна да препича главата на Иона, тъй че той изнемогна и се молеше да умре, казвайки: „подобре да умра, нежели да живея“.

Откровение 9:6

В ония дни човеците ще търсят смъртта, ала няма да я намерят; ще поискат да умрат, ала смъртта ще побегне от тях.