Йов 41:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ един до друг стоят набито, слепили се и не се разместят.

Цариградски

⁹ Ето, надеждата да го хване някой е суетна: Даже от виждането му не пада ли долу?

Ревизиран

⁹ Ето, надеждата <да го хване> някой е празна; Даже от изгледа му не отпада ли човек?

Верен

⁹ Ето, надеждата за него се осуети; не пада ли човек само от вида му?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Здраво се държат един до друг, затворени са един към друг и не се отделят.

Библия ревизирано издание

⁹ Ето, надеждата да го хване някой е празна; даже от изгледа му не отпада ли човек?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ето, надеждата да го хване някой е напразна; даже от вида му не отпада ли човек?

Йов 41:9 Кръстосани препратки

Йов 41:10

Кога киха, издава светлина; очите му са като ресниците на зората;

Йов 41:8

един до друг се допират тъй близко, че и въздух не минава помежду им;

Исаия 28:19

Щом той мине, ще ви хване; а той ще ходи всяка заран, денем и нощем, и само слухът за него ще внушава ужас.

Лука 21:11

на места ще има големи трусове и глад, и мор, ще има и страхотии, и големи поличби от небето.

Второзаконие 28:34

И ще полудееш от това, което видят очите ти.

Първо Царе 3:11

И Господ рече на Самуила: ето, ще извърша в Израиля дело, за което, който чуе, ще му писнат и двете уши;