Йов 41:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Който меч се допре о него, не удържа, не удържа ни копие, ни сулица, ни броня.

Цариградски

¹⁸ В кихането му блещи светлина; И очите му са като клепачите на зората.

Ревизиран

¹⁸ Когато киха блещи светлина, И очите му са като клепачите на зората.

Верен

¹⁸ Кихането му излъчва светлина, очите му са като лъчите на утрото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Улучи ли го, мечът не издържа, нито копието, ни изстрел, ни острие на стрела.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Когато киха, блести светлина и очите му са като клепачите на зората.

Йов 41:18 Кръстосани препратки

Йов 3:9

Да потъмнеят звездите при нейния здрач; да чака тя светлината, и тая да не идва, и да не види ресниците на зората,

Йов 41:17

Кога се подига, юнаци треперят, съвсем се губят от ужас.

Йов 41:19

Желязото смята за слама, медта за гнило дърво.

Откровение 1:14

главата и космите Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му – като огнен пламък;