Йов 41:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кога киха, издава светлина; очите му са като ресниците на зората;

Цариградски

¹⁰ Няма смел който да го раздразни; И кой може да застане пред мене?

Ревизиран

¹⁰ Няма човек толкова дързък щото да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене?

Верен

¹⁰ Никой не дръзва да го раздразни. Тогава кой би застанал пред Мен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато киха, той излъчва светлина и очите му са като ресниците на зората.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Няма човек, толкова дързък, че да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Няма човек толкова дързък, че да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене?

Йов 41:10 Кръстосани препратки

Битие 49:9

Иуда е млад лъв; от плячка, сине мой, се вдигаш. Наведе се и легна като лъв и лъвица: кой ще го вдигне?

Йов 3:8

Да я прокълнат онези, които кълнат деня, които са способни да разбудят левиатана!

Йов 3:9

Да потъмнеят звездите при нейния здрач; да чака тя светлината, и тая да не идва, и да не види ресниците на зората,

Йов 40:9

Тогава и Аз ще призная, че твоята десница може да те спасява.

Йов 41:9

един до друг стоят набито, слепили се и не се разместят.

Йов 9:4

Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?

Йеремия 12:5

Ако ти бяга с пешаци, и те те измориха, как тогава ще се надпреваряш с коне? и ако в мирна страна беше безопасен, какво ще правиш, кога придойде Иордан?

Йеремия 49:19

Ето, той възлиза като лъв от висините Иордански към укрепените жилища; но Аз ще ги принудя да излязат бързо из Идумея, и който е избран, него ще поставя над нея. Защото, кой е Мен подобен? и кой ще поиска отговор от Мене? и кой пастир ще Ми се опре?

Йеремия 50:44

Ето, възлиза той като лъв от висините Иордански към укрепените жилища; но Аз ще ги принудя да излезнат бързо от него; и който е избран, нему ще го поверя, защото кой е Мене подобен? и кой ще поиска отговор от Мене? И кой пастир ще Ми се опре?

Числа 24:9

Прострял се е, лежи като лъв и като лъвица; кой ще го събуди? Благословен да бъде, който те благославя, и проклет – който те проклева!

Първо Коринтяни 10:22

Или ще възбудим ревнуване у Господа? Та по-силни ли сме от Него?