Йов 41:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Надеждата е суетна: не ще ли паднеш само от един негов поглед?

Цариградски

¹ Можеш ли да извлечеш вън Левиатана с въдица, Или да снемеш езика му с въже?

Ревизиран

¹ Можеш ли да извлечеш крокодила {Левиатан.} с въдица, Или да притиснеш езика му с въже?

Верен

¹ Можеш ли да изтеглиш с въдица левиатан, или да притиснеш езика му с въже?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Ето твоята надежда е лъжлива. Неговият поглед ще те повали.

Библия ревизирано издание

¹ Можеш ли да извлечеш крокодила с въдица или да притиснеш езика му с въже?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Можеш ли да извлечеш левиатана с въдица или да вържеш с въже езика му?

Йов 41:1 Кръстосани препратки

Битие 9:10

и с всяка жива душа, която е с вас, с птиците и с добитъка, и с всички земни зверове, които са при вас, с всички излезнали от ковчега, с всички земни животни;

Йов 3:8

Да я прокълнат онези, които кълнат деня, които са способни да разбудят левиатана!

Йов 40:24

Ще се забавляваш ли с него като с птичка, и ще го вържеш ли зарад момиченцата си?

Псалми 104:26

Изпрати Своя раб Моисея и Аарона, когото избра.

Исаия 27:1

В оня ден Господ ще порази със Своя тежък, голям и як меч левиатана право бягащия змей, и левиатана – лъкатушния змей, и ще убие морското чудовище.