Йов 40:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Такава ли е твоята мишца, както на Бога? И можеш ли като Него да загърмиш с глас?

Цариградски

⁴ Ето, аз съм нищожен: какво мога да ти отговоря? Ще туря ръката си на устата си.

Ревизиран

⁴ Ето, аз съм нищожен; какво да Ти отговоря? Турям ръката си на устата си.

Верен

⁴ Ето, нищожен съм – що мога да Ти отговоря? Слагам ръката си на устата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „Виж, твърде съм нищожен. Какво трябва да Ти отговоря? Ръката си поставям на своята уста.

Библия ревизирано издание

⁴ Ето, аз съм нищожен; какво да Ти отговоря? Слагам ръката си на устата си.

Йов 40:4 Кръстосани препратки

Притчи 30:32

Ако в самозабрава си направил глупост и си намислил зло, тури ръка на уста;

Йов 29:9

князете се въздържаха да говорят и туряха пръсти на устата си;

Йов 21:5

Погледнете ме и се ужасете, па турете пръст на уста.

Йов 42:6

затова аз се отричам и разкайвам в прах и пепел.

Лука 18:13

А митарят, като стоеше надалеч, не смееше дори да подигне очи към небето; но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене грешника!

Исаия 6:5

И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

Ездра 9:6

и казах: Боже мой, срам ме е и страх ме е да подигна лице към Тебе, мой Боже, защото беззаконията ни се натрупаха до над главата, и вината ни нарасна до небесата.

Съдии 18:19

Те му отговориха: мълчи, тури ръка на устата си и върви с нас и бъди ни отец и свещеник; по-добре ли ти е да бъдеш свещеник в дома на едного човека, отколкото да бъдеш свещеник в Израилево коляно или племе?

Битие 32:10

Недостоен съм за всички милости и всички благодеяния, които си сторил на Твоя раб; защото с тояга преминах този Иордан, а сега имам два стана.

Битие 18:27

Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Първо Тимотей 1:15

Верни и за всяко приемане достойни са думите, че Христос Иисус дойде в света да спаси грешниците, от които пръв съм аз.

Лука 5:8

Като видя това, Симон Петър падна пред коленете Иисусови и рече: иди си от мене, Господи, понеже аз съм грешен човек.

Захария 2:13

Да мълчи всяка плът пред лицето на Господа! Защото Той става от светото Си живелище.

Авакум 2:20

А Господ е в светия Свой храм: нека мълчи цяла земя пред Неговото лице!

Михей 7:16

Ще видят това народите и ще се засрамят при всичката си мощ; ще турят ръка на уста, ушите им ще оглушеят;

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек, и всяка наша правда – като зацапана дреха; и всички посърнахме като лист, и беззаконията ни като вятър ни отнасят.

Исаия 53:6

Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.

Псалми 39:9

желая да изпълня волята Ти, Боже Мой и Твоят закон е в сърцето Ми.

Йов 31:37

щях да му обадя числото на крачките си, щях да се сближа с него като с княз.

Йов 16:21

О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Неемия 9:33

Във всичко, що ни постигна, Ти си праведен, защото Ти върши по правда, а ние сме виновни.

Ездра 9:15

Господи, Боже Израилев! Ти си праведен, защото ние оцеляхме доднес; и ето, ние сме в беззаконията си пред Твоето лице, макар че след това не би трябвало да стоим пред Твоето лице.

Трето Царе 19:4

а сам отиде в пустинята на един ден път и, като дойде, седна под една хвойна и искаше да умре, думайки: стига вече. Господи, прибери душата ми, понеже аз не съм по-добър от отците си.

Второ Царе 24:10

И след като Давид преброи народа, трепна му сърце. И каза Давид на Господа: тежко съгреших, дето постъпих тъй; и сега моля Ти се, Господи, прости греха на Твоя раб, защото аз постъпих твърде неразумно.

Йов 40:3

Съда Ми ли искаш да обориш, да Ме обвиниш ли, та себе си да оправдаеш?

Плачът на Йеремия 3:29

Туря устата си в прах, мислейки: „може би, има още надежда“;

Левит 13:12

Ако ли проказата се изрине по кожата, и проказата покрие цялата кожа на болния от главата до нозете, колкото могат да видят очите на свещеника,

Йов 37:19

Научи ни, какво да Му кажем. В тоя мрак ние не можем нищо да съобразим.

Йезекиил 16:63

за да помниш и да се срамуваш, и занапред да не можеш да отвориш от срам и уста, кога ти простя всичко, що ти върши, казва Господ Бог.