Йов 39:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ децата им заякват, растат в полето, отиват и не се връщат при тях.

Цариградски

⁴ чадата им заякнуват, растат в полето: Излазят и не се връщат вече при тях.

Ревизиран

⁴ Малките им заякват, растат в полето; Излизат и не се връщат <вече> при тях.

Верен

⁴ Малките им заякват, растат в полето, излизат и не се връщат при тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Техните рожби заякват, порастват на воля, отиват и не се връщат при тях.

Библия ревизирано издание

⁴ Малките им заякват, растат в полето; излизат и не се връщат вече при тях.

Йов 39:4 Кръстосани препратки

Йов 39:3

Те се превиват, раждайки децата си, изхвърляйки товара си;

Йов 39:5

Кой е пуснал на свобода онагра, и кой е развързал връзките на това диво животно,

Битие 1:30

а на всички земни зверове, на всички небесни птици и на всяка (гадина), която пълзи по земята и има жива душа, дадох за храна всичкия злак тревист. Тъй и стана.