Йов 35:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ погледни на небето и виж; взри се в облаците, те са по-високо от тебе.

Цариградски

⁵ Погледни към небесата и виж; И гледай облаците колко по-високи от тебе.

Ревизиран

⁵ Погледни към небесата и виж; И гледай облаците, <колко> по-нависоко са от тебе.

Верен

⁵ Погледни към небето и виж, гледай облаците – колко по-високи са от теб!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Погледни небето и виж, взри се в облаците високо над тебе!

Библия ревизирано издание

⁵ Погледни към небесата и виж; и гледай облаците, колко по-нависоко са от теб.

Йов 35:5 Кръстосани препратки

Битие 15:5

Па го изведе навън и (му) рече: погледани към небето и изброй звездите, ако можеш ги изброи. И му рече: толкова ще бъдат твоите потомци.

Трето Царе 8:27

Наистина, нима Бог ще живее на земята? Небето и небето на небесата не Те побират, толкова по-малко тоя храм, който съм построил (на Твоето име);

Йов 11:7

Можеш ли ти с изследване намери Бога? Можеш ли съвършено постигна Вседържителя?

Йов 11:8

Той е по-висок от небесата, – какво можеш стори? По-дълбоко от преизподнята, – какво можеш узна?

Йов 22:12

Бог не е ли по-високо от небесата? Погледни горе звездите, колко високо са те!

Йов 35:4

Аз ще отговоря на тебе и на твоите приятели:

Йов 36:26

Ето, Бог е велик, и ние не можем да Го познаем; броят на годините Му е неизследим.

Йов 37:16

Разумяваш ли равновесието на облаците, чудното дело на Най-Съвършения в знанието?

Исаия 55:8

Моите мисли не са ваши мисли, нито вашите пътища са Мои пътища, казва Господ.

Исаия 55:9

Но както небето е по-високо от земята, тъй Моите пътища са по-високо от вашите пътища, и мислите Ми – по-високо от вашите мисли.

Наум 1:3

Господ е дълготърпелив и велик по сила и не оставя без наказание; във вихър и буря ходи Господ, облакът е прах от нозете Му.

Първо Царе 16:7

Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.