Йов 34:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Който мрази правдата, може ли да господарува? И можеш ли ти обвини Всеправедния?

Цариградски

¹⁷ И този който ненавиди правото ще властвува ли? И ще изкараш ли повинен крепкия праведник

Ревизиран

¹⁷ Ще властвува ли оня, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,

Верен

¹⁷ Ще властва ли онзи, който мрази съда? И ще изкараш ли виновен Праведния и Могъщия,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Наистина може ли да управлява онзи, който мрази правото? Тогава можеш ли да обвиниш Всеправедния?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ще властва ли онзи, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,

Йов 34:17 Кръстосани препратки

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Второ Царе 19:21

Авеса, Саруев син, отговори и каза: нима Семей няма да умре, задето злослови помазаника Господен?

Второ Царе 23:3

Каза Бог Израилев, говори за мене скалата Израилева: оня, който господарува над людете, ще бъде праведен, като господарува с Божи страх.

Йов 1:22

Във всичко това Иов не съгреши и нищо неразумно не изрече за Бога.

Йов 34:16

И тъй, ако имаш разум, слушай това и внимавай на думите ми.

Йов 34:18

Може ли да се каже на царя: ти си нечестивец, и на князете: вие сте беззаконници?

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Йов 40:8

зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Римляни 9:14

Какво, прочее, ще кажем? Нима неправда има у Бога? Съвсем не.