Йов 33:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Ако има у него Ангел-наставник, един от хиляда, за да показва на човека правия му път, –

Цариградски

²³ Ако има вестител с него Или обяснител, един между тисяща, За да възвести неговата правота на человека,

Ревизиран

²³ Тогава, ако има ангел с него, Посредник, пръв между хиляда, За да възвести на човека що е за него право,

Верен

²³ Ако има пратеник за него, посредник, един между хиляда, да извести на човека задължението му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ако има над него ангел осредник, един от многото ангели, за да показва на човека кое е правилно,

Библия ревизирано издание

²³ Тогава, ако има ангел с него, посредник, пръв между хиляда, за да възвести на човека какво за него е право,

Йов 33:23 Кръстосани препратки

Битие 40:8

Те му отговориха: видяхме сънища, а няма кой да ни ги изтълкува. Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването? Разкажете ми ги.

Неемия 9:33

Във всичко, що ни постигна, Ти си праведен, защото Ти върши по правда, а ние сме виновни.

Йов 11:6

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 34:10

И тъй, чуйте ме, мъже разумни! Не може да има у Бога неправда или у Вседържителя неправосъдие,

Йов 34:12

Наистина, Бог не върши неправда, и Вседържителят не извършва съд.

Йов 34:32

А което аз не зная, научи ме; и ако съм направил беззаконие, няма вече да правя.“

Йов 35:14

Макар и да казваш, че Го не видиш, но съдът е пред Него, и – очаквай го.

Йов 36:3

Ще почна разсъжденията си отдалеч и ще въздам на моя Създател справедливост,

Йов 37:23

Вседържител е! Ние Го не постигаме. Велик е по сила, по съд и по пълнота на правосъдието. Той никого не угнетява.

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Йов 9:33

Помежду ни няма посредник, който би сложил ръката си на нас двама ни.

Еклисиаст 7:28

Какво още е търсила душата ми, и го не намерих? – Мъж намерих един от хиляда, но жена между всички тях не намерих.

Исаия 59:16

И видя, че нямаше човек, и чуди се, че нямаше застъпник; тогава Неговата мишца Му помогна, и правдата Му Го поддържа.

Плачът на Йеремия 3:32

Пратил ли е неволя, Той и ще помилува по великата Си благост.

Агей 1:13

Тогава Агей, вестител Господен, изпратен от Господа, рече към народа: „Аз съм с вас!“ казва Господ.

Малахия 2:7

Защото устата на свещеника трябва да пазят знание, и закона търсят от устата му, защото той е вестител на Господа Саваота.

Малахия 3:1

Ето, Аз пращам Ангела Си, и той ще приготви пътя пред Мене, и внезапно ще дойде в храма Си Господ, Когото вие търсите, и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, Той иде, казва Господ Саваот.

Деяния 8:30

Филип се затече и, като чу, че той чете пророка Исаия, рече: разбираш ли това, що четеш?

Римляни 11:13

На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!

Съдии 2:1

Дойде Ангел Господен от Галгал в Бохим (и във Ветил и при дома Израилев) и (им) каза: (тъй говори Господ:) Аз ви изведох от Египет и ви въведох в земята, за която се клех на отците ви, (че ще ви я дам,) и казах: „няма да наруша Моя завет с вас довека;