Йов 33:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ за да отведе човека от някое предприятие и да отстрани от него гордостта,

Цариградски

¹⁷ За да отвърне человека от деянията му, И да извади гордостта из человека;

Ревизиран

¹⁷ За да отвърне човека <от> намерението <му>, И да извади гордостта из човека;

Верен

¹⁷ за да отвърне човека от делата му, да изтръгне от човека гордостта,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ за да отклони човека от някое дело и да премахне от него гордостта,

Библия ревизирано издание

¹⁷ за да отклони човека от намерението му и да извади гордостта от човека;

Йов 33:17 Кръстосани препратки

Битие 20:3

И дойде Бог при Авимелеха нощем насъне и му рече: ето, ти ще умреш поради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Битие 20:6

И рече му Бог насъне: и Аз зная, че си направил това с просто сърце, и те удържах от грях пред Мене, затова и не те допуснах да се докоснеш до нея;

Второ Летописи 32:25

Ала Езекия не въздаде за сторените му добрини, защото сърцето му се възгордя. Затова гневът Божий падна върху него, върху Иудея и Иерусалим.

Йов 17:11

Дните ми преминаха: мислите ми притежание на сърцето ми – са разбити.

Йов 33:16

Тогава Той открива на човека ухото и запечатва Своето наставление,

Йов 33:18

за да отведе душата му от пропаст и живота му от поражение с меч.

Еклисиаст 8:6

защото за всяка работа има си време и наредба; а за човека е голямо зло,

Исаия 2:11

Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.

Исаия 23:9

Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.

Осия 2:6

Затова ето, Аз ще препреча пътя ѝ с тръне и ще я заградя с ограда, и тя няма да намери пътеките си;

Матей 27:19

Между това, когато той седеше на съдийския престол, жена му прати да му кажат: не прави нищо на Тоя Праведник, защото днес насъне много пострадах за Него.

Второ Коринтяни 12:7

И, за да се не превъзнасям с премногото откровения, даде ми се жило в плътта ангел сатанин, да ме бие по лицето, за да се не превъзнасям.

Второзаконие 8:16

храни те в пустинята с мана, която (ти не знаеше и) твоите бащи не знаеха, за да те смири и те изпита, та да ти стори отсетне добро,

Послание на Яков 4:10

Смирете се пред Господа, и ще ви въздигне.