Йов 30:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ужаси ме връхлетяха; като вятър се разсея моето величие, и щастието ми отмина като облак.

Цариградски

¹⁵ Обърнаха се ужаси върх мене. Гонят душата ми като вятър; И благополучието ми преминва като облак.

Ревизиран

¹⁵ Ужаси се обърнаха върху мене; Като вятър гонят достолепието ми; И благополучието ми премина като облак.

Верен

¹⁵ Ужаси насочват се към мен, достойнството ми гонят като вятър и благополучието ми премина като облак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ужаси ме връхлетяха; достойнството ми се разсея като вятър и благополучието ми отмина като облак.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ужаси се обърнаха върху мене; като вятър гонят достолепието ми; и благополучието ми премина като облак.

Йов 30:15 Кръстосани препратки

Йов 10:16

то се увеличава. Ти тичаш подире ми като лъв, и отново ме нападаш и чудно действуваш върху мене.

Йов 3:25

защото страшното, от което се ужасявах, то ме и постигна; и от което се боях, то ме и връхлетя.

Йов 30:14

Дойдоха при мене като през широк пролом; шумно се хвърлиха върху ми.

Йов 31:23

защото наказанието от Бога е страшно за мене: пред Неговото величие аз не бих устоял.

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Йов 7:14

Ти ме плашиш със сънища и с видение ме ужасяваш;

Йов 7:9

Разредява се облакът и изчезва; тъй слезлият в преизподнята не ще излезе,

Псалми 55:3

Моите врагове всеки ден търсят да ме погълнат, защото мнозина са, които въстават против мене, о Всевишний!

Псалми 88:15

Правосъдие и правда са основа на Твоя престол; милост и истина вървят пред Твоето лице.

Псалми 88:16

Блажен народът, който познава тръбния зов! Те ходят в светлината на лицето Ти, Господи,

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.

Осия 13:3

Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която скоро изчезва, като мекина, отвявана от гумното, като дим от комин.

Осия 6:4

Какво да ти сторя, Ефреме? Какво да ти сторя, Иудо? благочестието ви е като утринна мъгла и като роса, която скоро изчезва.