Йов 29:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Очакваха ме като дъжд и отваряха устата си като за късен дъжд.

Цариградски

²³ И очакваха за мене като за дъжд, И зееха с уста като за пролетен дъжд.

Ревизиран

²³ За мене очакваха като за дъжд, И устата им зееха като за пролетен дъжд.

Верен

²³ Чакаха ме като дъжд и отваряха устата си като за пролетния дъжд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Очакваха ме като ранен дъжд и отваряха устата си като за късен дъжд.

Библия ревизирано издание

²³ очакваха ме като дъжд и устата им зееха като за пролетен дъжд.

Йов 29:23 Кръстосани препратки

Йов 29:22

След думите ми вече не разсъждаваха; речта ми капеше върху тях.

Йов 29:24

Случваше се, усмихна им се, – те не вярват; и светлината на лицето ми не помрачаваха.

Псалми 72:6

Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит;

Притчи 16:15

В светлия поглед на царя има живот, и неговото благоволение е като облак със закъснял дъжд.

Йеремия 5:24

и не рекоха в сърцето си: да се уплашим от нашия Господ Бог, Който ни дава овреме дъжд ранен и късен, пази за нас седмиците, отредени за жетва.

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Захария 10:1

Искайте от Господа дъжд във време благоприятно; Господ ще блесне със светкавица и ще ви даде обилен дъжд, всекиму – злак на нива.