Йов 29:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ славата ми не старее, и лъкът ми е як в ръката ми.

Цариградски

²⁰ Славата ми подновяваше в мене, И лъкът ми се укрепяваше в ръката ми.

Ревизиран

²⁰ Славата ми зеленее <още> в мене; И лъкът ми се укрепява в ръката ми.

Верен

²⁰ славата ми в мен се подновява и лъкът ми се укрепва във ръката ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ славата ми няма да остарее с мене, лъкът ми е здраво в ръката ми!“

Библия ревизирано издание

²⁰ Славата ми зеленее още в мен; и лъкът ми се укрепява в ръката ми.

Йов 29:20 Кръстосани препратки

Битие 45:13

а на баща ми кажете за всичката ми слава в Египет и за всичко, що видяхте, и доведете по-скоро баща ми тука.

Битие 49:24

но твърд остана лъкът му, и силни са мишците на ръцете му, чрез ръцете на силния Бог Иаковов, на Пастира и твърдинята Израилева,

Йов 19:9

Свлече от мене славата ми и сне венеца от главата ми.

Йов 29:14

Обличах се в правда, и моят съд ме пременяше като мантия и превез.

Псалми 103:5

Ти си поставил земята на твърди основи: тя няма да се поклати навеки.

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит пред мене, моя слава, и Ти въздигаш главата ми.

Исаия 40:31

а които се надяват на Господа, ще подновят силата си: ще дигнат криле като орли, ще припнат и не ще се отрудят, ще отидат и не ще се уморят.

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не падаме духом; макар външният ни човек и да тлее, но вътрешният от ден на ден се подновява.