Йов 29:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И казвах си: ще свърша в гнездото си, и дните ми ще бъдат много – като пясъка;

Цариградски

¹⁸ Тогаз думах: Ще умра на гнездото си; И ще се умножат дните ми като пясъка.

Ревизиран

¹⁸ Тогава думах: Ще умра в гнездото си; И дните ми ще се умножат както пясъка.

Верен

¹⁸ Тогава казвах: Ще умра в гнездото си и дните си ще умножа като пясъка,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Казвах си: „В гнездото си ще почина и дните ми ще бъдат много – като пясъка;

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава казвах: Ще умра в гнездото си; и дните ми ще се умножат, както пясъкът.

Йов 29:18 Кръстосани препратки

Битие 32:12

Ти рече: Аз ще ти правя добро и ще направя като морския пясък твоето потомство, което от множество не ще може да се изброи.

Битие 41:49

И натрупа Иосиф храни твърде много, колкото морския пясък, тъй че престана и да ги смята, защото чет нямаха.

Йов 29:17

На беззаконника трошех челюстите и из зъбите му изтръгвах откраднатото.

Йов 29:19

коренът ми е открит за вода и росата нощува на ветвите ми;

Йов 5:26

Ще влезеш в гроб, кога стигнеш до зрялост, както се склаждат на времето си житните снопове.

Псалми 91:16

за да разгласят, че е праведен Господ, моята скала, и няма неправда в Него.

Йеремия 22:23

Ти, който живееш на Ливан, който си свил гнездо в кедрите! колко окаян ще бъдеш, кога те постигнат мъки като болки на жена, кога ражда!

Йеремия 49:16

Ужасното ти положение и гордостта на сърцето ти измамиха тебе, който живееш в скални пукнатини и завземаш върховете на хълмовете. Но макар и като орел да би свил високо гнездото си, и оттам ще те сваля, казва Господ.

Авдий 1:4

Но макар и като орел да се издигнеш високо и сред звездите да устроиш гнездото си, и оттам ще те сваля, казва Господ.

Авакум 2:9

Горко ономува, който ламти към неправедни печалби за дома си, та да устрои гнездото си нависоко и с това да се запази от ръката на злочестието!