Йов 29:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ухо, което ме чуеше, облажаваше ме; око, което ме видеше, възхваляваше ме,

Цариградски

¹¹ Ухо като чуеше ублажаваше ме, И око като ме видеше свидетелствуваше за мене;

Ревизиран

¹¹ Ухо, като ме чуеше, ублажаваше ме, И око, като ме виждаше, свидетелствуваше за мене;

Верен

¹¹ защото, когато ухо чуеше, ме облажаваше и когато око видеше, за мен засвидетелстваше;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато някой ме чуваше с ухото си, облажаваше ме, видеше ли ме с око, прославяше ме,

Библия ревизирано издание

¹¹ ухо, като ме чуеше, ме облажаваше и око, като ме виждаше, свидетелстваше за мене;

Йов 29:11 Кръстосани препратки

Йов 31:20

чреслата му не са ли ме благославяли, и той не е ли бивал стоплян с вълната от овците ми?

Йов 4:3

Ето, ти си мнозина съветвал и си подкрепял изнемощели ръце,

Йов 4:4

твоите думи са изправяли падащия, и си укрепял отмалели колене.

Притчи 29:2

Кога праведниците се умножават, народът се весели, а кога нечестивият господарува, народът пъшка.

Матей 25:17

също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

Лука 11:27

А когато Той говореше това, една жена издигна глас от народа и Му рече: блажена е утробата, която Те е носила, и гърдите, от които си сукал!

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му, и казваха: не е ли този Иосифовият син?