Йов 22:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² нима човек може да докара полза Богу? Разумният докарва полза на себе си.

Цариградски

² Може ли человек да бъде полезен Богу? Ако е разумен може да бъде полезен на себе си.

Ревизиран

² Може ли човек да бъде полезен Богу? Ако разумен може да бъде полезен на себе си.

Верен

² Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако е разумен, може да бъде полезен на себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Нима човек може да бъде от полза за Бога? Но разумният принася полза за себе си.

Библия ревизирано издание

² Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако разумен може да бъде полезен на себе си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако е разумен, може да бъде полезен на себе си.

Йов 22:2 Кръстосани препратки

Йов 21:15

Какво е Вседържителят, та да Му служим? И каква полза да прибягваме към Него?

Йов 22:1

Отговори Елифаз Теманец и рече:

Йов 22:3

Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?

Йов 7:17

Какво е човек, та толкова го цениш и обръщаш върху него вниманието Си,

Псалми 16:2

От Твоето лице да излезе съд за мене; Твоите очи да погледнат правотата.

Притчи 9:12

(Синко!) Ако си мъдър, мъдър си за себе си (и за ближните си); и ако си буен, сам ще си изтеглиш. (Който се крепи на лъжа, той пасе ветрове, припка подир хвъркащи птици: защото той е оставил пътя към своето лозе и се лута по пътечките на нивата си; преминава през безводна пустиня и земя, обречена да жадува, с ръце събира безплодие.)

Матей 5:29

И ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената огнена.

Лука 17:10

Тъй и вие, кога изпълните всичко вам заповядано, казвайте: ние сме слуги негодни, защото извършихме, що бяхме длъжни да извършим.

Деяния 17:25

нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.

Второзаконие 10:13

да пазиш заповедите на Господа (твоя Бог) и наредбите Му, които днес ти заповядвам, за да ти бъде добре.