Йов 19:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² докога ще мъчите душата ми и ще ме терзаете с думи?

Цариградски

² До кога ще оскърбявате душата ми, И ще ме съкрушавате с думи?

Ревизиран

² До кога ще оскърбявате душата ми, И ще ме съкрушавате с думи?

Верен

² Докога ще измъчвате душата ми и с думи ще ме съкрушавате?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Докога ще огорчавате душата ми и ще ме измъчвате с думи?

Библия ревизирано издание

² Докога ще оскърбявате душата ми и ще ме съкрушавате с думи?

Йов 19:2 Кръстосани препратки

Откровение 6:10

и викаха с висок глас, думайки: докога, Владико Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония, които живеят на земята?

Притчи 18:21

От плода на устата на човека се пълни коремът му; от произведението на устата си той се насища.

Притчи 12:18

Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Псалми 64:3

Ти чуваш молитвата; към Тебе прибягва всяка плът.

Псалми 59:7

за да се избавят Твоите възлюбени; спаси ме с Твоята десница и чуй ме!

Псалми 13:1

Рече безумец в сърце си: „няма Бог“. Развратиха се човеците, извършиха гнусни дела; няма кой да прави добро.

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Йов 18:2

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Йов 8:2

дълго ли ще говориш тъй? Думите от устата ти са бурен вятър!

Съдии 16:16

И понеже тя го отегчаваше с думите си всеки ден и го мъчеше, душата му се натъжи до смърт.

Йов 19:1

Отговори Иов и рече:

Йов 19:3

Ето, вече десет пъти ме посрамявате, и не ви е срам да ме измъчвате.

Йов 27:12

Ето, всички вие сами видяхте; и за какво толкоз празнословите?