Йов 17:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Застъпи се, обзаложи се Сам за мене пред Себе Си! Инак, кой ще се обзаложи за мене?

Цариградски

³ Тури, моля, поръчник за мене при себе си: Кой би плеснал ръка с мене?

Ревизиран

³ Дай, моля<, поръчителство>; стани ми поръчител при Себе Си; Кой <друг> би дал ръка на мене,

Верен

³ Определи ми сега поръчител пред Себе Си; кой друг би ми подал ръка?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Застъпи се, поръчителствай сам за мене пред Себе Си! Кой друг ще поръчителства за мене?

Библия ревизирано издание

³ Дай, моля, поръчителство; стани ми поръчител при Себе Си; кой друг би дал ръка за мене,

Йов 17:3 Кръстосани препратки

Битие 43:9

аз отговарям за него, от моите ръце ще го искаш; ако ти го не доведа и не изправя пред лицето ти, ще остана виноват пред тебе през всички дни на живота си;

Битие 44:32

При това аз, твоят раб, се наех да отговарям пред баща си за момчето, като рекох: ако ти го не доведа (и го не изправя пред тебе), ще остана виноват пред моя баща през целия си живот.

Йов 5:1

Викай, ако има кой да ти отговаря. И към кого от светиите ще се обърнеш?

Йов 9:33

Помежду ни няма посредник, който би сложил ръката си на нас двама ни.

Притчи 11:15

Който поръчителствува за другиго, зло си докарва, а който мрази поръчителство, е в безопасност.

Притчи 17:18

Малоумен човек дава ръка и се залага за ближния си.

Притчи 20:16

Вземи дрехите му, понеже е поръчителствувал за чужд; и за чужденеца вземи от него залог.

Притчи 22:26

Не бъди от онези, които дават ръка и поръчителствуват за дългове:

Притчи 6:11

и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.)

Исаия 38:14

Като жерав, като лястовичка издавах звукове, като гълъб тъгувах; очите ми унило гледаха към небето: Господи! утеснен съм; спаси ме.

Евреи 7:22

дотолкова на по-добър завет поръчител стана Иисус.